Curiosissimes
Anglais
Deux mots signifiant la même chose pour construire un mot composé
: Christmas.
Espagnol
Le plus grand nombre (12) de
transitions pour un mot du site à partir de son origine : le prénom Javi via
François Xavier qui veut dire "le Français de la ville de la maison
neuve".
Français
Mots dont l'origine est la plus ancienne car mots dérivés de l'égyptien ancien (3000 avant JC) : ammoniaque, chimie, Copte, ébène, gitan, gomme, vitamine.
Aucune lettre ne se prononce individuellement
comme à l'habitude : oiseau, la prononciation [ wazo ] ne se retrouve
pour aucune lettre.
Aucune lettre ne se prononce comme celles du mot latin d'origine:
chaud, les évolutions de la prononciation sont :
latin calidus [ kalidus ], français [
kald ], [ kalt ], [ tʃalt ], [ tʃaut ], [ ʃaut ], [ ʃot ] et enfin [ ʃo ] qui s'écrit chaud.
Quatre évolutions phonétiques pour le même mot : échauffer.
Trois évolutions phonétiques pour le même mot : gâteau, château.
Deux analogies consécutives : navette.
Deux métonymies consécutives : maroquin.
Deux mots signifiant la même chose pour construire un mot composé
: tête-bêche.
Des mots qui finissent par signifier le contraire de leur sens
d'origine : garnement, personne, rien, vacation.
Le plus grand nombre (12) de dérivés à suffixe simple : rouler.
Verlan de verlan : rebeu.
Grec moderne
Le plus grand nombre (7) de frontières traversées du site et aussi plus grand nombre (10) de transitions pour cette langue à partir de l'origine pour: βιταμινη bitaminê
(aller-retour Grèce-France-Grèce).
Italien
Le plus grand nombre (10) de transitions pour cette langue à partir de l'origine : a cappella.
Septembre 2023