Etymologie multilingue hypertexte

Bienvenue à vous, amoureux des mots

Ceci est le sas d'entrée dans un espace-temps surprenant qui permet, par exemple :

de partir d'un arbre celtique (eburo) et d'arriver dans une mégapole nord-américaine (New-York),

ou, en remontant le temps, de partir du fioul moderne pour arriver au foyer latin (focus), pour remonter, cliquer sur les "dérive de :".

Cet espace-temps est un réseau de mots, de 93 langues, de concepts liés entre eux par l'étymologie. Il a vocation (ludique et pédagogique) à accueillir :

les origines exotiques de mots de langues européennes,
les mots dont le rapprochement est inattendu (test et tête ont pour origine testa : récipient) ou amusant (coucou rapproche coccyx et cocu)
les évolutions curieuses de sens au fil du temps (le classique bure)
les évolutions phonétiques au fil du temps (du latin calceus au français chausses)
les transitions nombreuses depuis l'origine d'un mot jusqu'à son état actuel :
- du hongrois Kocs jusqu'au français coach : 10 transitions,
- du latin caput jusqu'à l'italien (utilisé en français) a cappella : 10 transitions (dessin ici).

Cinq exclusivités de ce site :

index d'étymologies (393 entrées). Jouez-y aux devinettes étymologiques par exemple, avec les en forme de ...),
faux-amis avec liens étymologiques explicatifs (88 couples ou triplettes),
doublets lexicologiques avec liens étymologiques explicatifs (102 doublets),
texte de la Cantilène de Sainte-Eulalie avec liens étymologiques explicatifs (36 mots).
texte de la Chanson de Roland avec liens étymologiques explicatifs (45 mots).

Quelques exemples illustrant des principes de l'étymologie sont donnés sur la page Principes.

Bonne découverte. Bon surf étymologique
et merci de continuer à nous adresser à f.mace.etymo@orange.fr vos remarques ou suggestions.

François Macé et Louis Maisonneuve, dernière mise à jour significative : Décembre/2022