Les mots de cette page sont rapprochés de par leur étymologie. Les rapprochements sont inattendus car, pour les mots d'un groupe, la partie commune de leur étymologie ne se voit pas ou peu.
| Clé du rapprochement | Mots rapprochés | |
| A | abondance | français : copie copieux ;
|
| apprendre | français : docile docteur document ;
| |
| arabe de l'Est | français : sarrasin scirocco ;
| |
| arbre et livre | allemand : Buch , anglais : book , danois : bog bøg , français : bouquin livre , néerlandais : beek boek ;
| |
| assemblage | français : fascicule , affaisser faisceau faix , italien : fascismo , turc : fasikül ;
| |
| assemblée | français : synagogue , grec : εκκλησια ekklêsia , russe : совет soviet ;
| |
| avare | allemand : zähe , anglais : tough , français : taquin , italien : taccagno ;
| |
| B | bains | français : bagne poële ;
|
| balance | français : équilibre livre (unité) niveau , latin : libellula ;
| |
| bâton | anglais : hockey , français : sceptre verge , bactérie , baguette bâton phalange virgule ;
| |
| bâton pointu | anglais : to travel , français : empaler pal palissade pieu travail ;
| |
| blanc latin | anglais : albatross , français : ablette albinos albumine aube , latin : album ;
| |
| bouquet de fleurs | français : anthologie florilège ;
| |
| brebis | français : ouailles ovation ovidés ;
| |
| buis | allemand : Büchse , anglais : box , français : arquebuse boîte boussole buis , turc : buat pussula ;
| |
| C | cercle | français : anus pérenne , anneau année ;
|
| chaleur 1 | français : achalandé chaland chaud nonchalant ;
| |
| chaleur 2 | anglais : toast , français : torrent tôt ;
| |
| chameau sémitique | allemand : Strauβ , anglais : camel , français : autruche dromadaire , chameau gamme , grec : Γ (lettre gamma) ;
| |
| champ | allemand : Kampf , français : champignon champion ;
| |
| chanvre | français : Chennevière , Canebière canevas , grec : κανναβις kannabis ;
| |
| chemin par en-haut | anglais : anode , français : zénith ;
| |
| chien latin | français : canicule , canari ;
| |
| clé | français : cheville clavecin clavier enclave ;
| |
| colossal et Colisée | français : colossal Colisée ;
| |
| consistant | français : soldat solde sou souder soudoyer ;
| |
| corne | français : rhinocéros tricératops , kératine kératite mégacéros ;
| |
| côté | français : dilater latitude lé lez ;
| |
| coucher | français : anticlinal clinique enclin hétéroclite ;
| |
| coucou (oiseau) | français : coccyx cocu ;
| |
| courbe celtique | anglais : Cambridge , français : Chambéry Chambord jante ;
| |
| courir avec | français : syndrome , concours concurrent ;
| |
| couvert ou pas | français : apocalypse eucalyptus ;
| |
| couvrir | français : protéger tégument toge toit tuile ;
| |
| crabe latin | allemand : Kanzler , anglais : to cancel , français : cancer chancelier chancre ;
| |
| creux | allemand : Hohl , anglais : hole hollow , français : houle ;
Retour à la page principale (Back to main page) | |
| D | de bonne lignée | français : Eugène gentil , débonnaire généreux ;
|
| de l'eau pour l'alcool | irlandais : uisce (whisky) , russe : вода (водkа) voda (vodka) ;
| |
| de manière suffisante | anglais : assets , français : assez satisfaire ;
| |
| dérober | français : clepsydre cleptomane ;
| |
| divan et douane | français : divan douane ;
| |
| divination | français : chiromancie mante ;
| |
| dommage arabe | anglais : average , français : avarie ;
| |
| dur | anglais : hard , français : hardi ;
| |
| E | en dehors | allemand : Forst , français : Fourvière Fréjus , farouche faubourg forêt forfait , latin : forum ;
|
| enfant grec | anglais : pedophile , français : encyclopédie orthopédie pédiatre ;
| |
| entrave | français : caténaire chaîne , cadenas concaténation , italien : catenaccio ;
| |
| envoyé | anglais : Christmas missile , français : crétin , Christ message messe messie missive , latin : missi dominici ;
| |
| épée | français : glaïeul , gladiateur glaive ;
| |
| équipe et bateau | allemand : Schiff , anglais : ship , français : équipe esquif , italien : schifo ;
| |
| errant | allemand : Plankton , français : planête ;
| |
| esquisse et sketch | français : esquisse sketch ;
| |
| étranger | anglais : foreign Welsch xenon , français : forain métèque proxénête xénophobie , grec : εξωτικος exôtikos , turc : ksenofobi ;
| |
| être permis | français : licite loisir ;
| |
| F | faire semblant | français : fainéant feindre fictif ;
|
| faux (outil) | anglais : falcon , français : défalquer faucon ;
| |
| feu | anglais : focus fuel , français : fioul foyer fusil , turc : fuaye ;
| |
| figue | catalan : fetge , espagnol : higado , français : ficus figer foie , grec : συκωτι sukôti , italien : fégato , portugais : figado ;
| |
| fin | anglais : fine (nom) , français : fin finance ;
| |
| forgeron | allemand : Schmidt , anglais : Smith , arabe : Haddad , espagnol : Herrero , français : Le Goff Lefébure Lefèvre , italien : Ferrari , néerlandais : Smet , occitan : Fabre Faure Favre , portugais : Ferreiro ;
| |
| forme | espagnol : hermosa , français : Formose , fourme fromage performance , italien : formaggio ;
| |
| forteresse gauloise | français : Autun Laon Lyon Nevers Verdun Yverdon ;
| |
| forteresse romaine | anglais : castle -chester , arabe : qasar , espagnol : alcazar Castilla , français : accastiller Castres château La Châtre , latin : castrum ;
| |
| fourmi | français : chloroforme formol ;
| |
| frapper | français : contondant contusion obtu ;
| |
| fuir | français : calorifuge fougue fugace futile refuge ;
| |
| G | gaine grecque | allemand : Kujon , français : coléoptère couillon ;
|
| gaine latine | français : gaine vagin vanille ;
| |
| genévrier | anglais : gin , français : genévrier genièvre , latin : juniperus ;
| |
| guerrier glorieux | français : Clovis Louis Ludovic ;
Retour à la page principale (Back to main page) | |
| H | haute mer | français : archipel pélagique ;
|
| hébergement | français : hôpital hôtel otage , grec : σπιτι spiti , italien : ospedale ;
| |
| huile | français : pétrole olive ;
| |
| J | jeu | anglais : interlude , français : collusion prélude , éluder ludique ;
|
| juge grec | français : critérium critique hématocrite hypocrite ;
| |
| Julius Caesar | allemand : Kaiser , français : césar , russe : цар tsar , turc : kayser ;
| |
| L | le plus haut degré | français : paroxysme , apogée ;
|
| lin | français : collimateur ligne linceul linge linotte ;
| |
| loisir latin | français : négoce , oiseux oisif ;
| |
| lutte grecque | français : agonie antagoniste protagoniste ;
| |
| M | maison grecque | français : diocèse écologie économie Longwy métèque paroisse villa ville villégiature ;
|
| maison latine | français : case , casino chez La Chaise-Dieu ;
| |
| maison latine (de riche) | allemand : Dom , français : dame danger demoiselle dimanche domaine domestique domicile dominical donjon , italien : donna duomo , latin : dominus , néerlandais : dom , turc : matmazel ;
| |
| maison neuve | basque : Etxeberri , espagnol : Javi Javier , français : Etcheberry Etcheverry François-Xavier ;
| |
| maître grec | allemand : Kirsche , anglais : church , français : Dunkerque kermesse kyrielle , grec : κυριακη kyriakê κυριε ελεησον kyrie eleêson ;
| |
| manque | français : faute , défaillir défaut faille faillir falloir ;
| |
| marais | français : paludier paludisme ;
| |
| marcher lourdement | allemand : Trampeltier , anglais : to tramp trampoline , français : tremplin ;
| |
| marteau latin | français : maillet malléable malléole ;
| |
| mathématiques | français : algorithme , ouzbek : Xavi ;
| |
| matrice | américain : Philadelphia , français : dauphin Dauphiné Delphine ;
| |
| Maure | français : matamore Mauritanie morille Mortagne ;
| |
| message | français : ange Evangile ;
| |
| mont blanc | français : Guémené Montauban ;
| |
| mouche | anglais : mosquito , espagnol : mosquito , français : mousquetaire mousqueton moustique ;
| |
| Muses | français : mosaïque musée musique ;
| |
| N | nain de légende | allemand : Kobalt Nickel , breton : korrigan , français : korrigan ;
|
| naître | français : aborigène avorter Lorient orient origine ;
| |
| nombre 1 | français : oignon gnon prieur univers ;
| |
| nombre 2 | américain : bike , anglais : deuce diode , français : rebeller , balance belliqueux besace bêta-bloquant bévue bilan brouette combiner diplôme douter tête-bêche ;
| |
| nombre 3 | anglais : trivial , français : trancher travailler trèfle ; | |
| nombre 4 | anglais : square , espagnol : cuaderno cuadra français : escadre escouade , bécarre cadran cadre cahier carillon carre carré carrière caserne contrecarrer écarquiller écarteler écarter équarrir équerre incartade rancart trapèze grec : τραπεζα trapeza , italien : quadèrno quàdro squadra , russe : тетрис Tetris ; | |
| nombre 5 | français : esquinter pentatonique Quentin quinconce quinte de toux quintessence ;
| |
| nombre 6 | français : bissextile sextant sieste ;
| |
| nombre 8 | anglais : octopus , français : badiane , Octave ;
| |
| nombre 9 | anglais : noon , latin : nona ;
| |
| nombre 10 | anglais : dean , arabe : dinar , français : dîme , décade décan décimer denier doyen , italien : Decamerone , serbo-croate : dinar , turc : duayen ;
| |
| nombre 12 | anglais : inch , français : duodénum , quinconce , grec : Δωδεκανησος Dodécanèse ;
| |
| nombre 100 | anglais : hecatomb , français : hectogramme ;
| |
| nourrir | français : limitrophe , atrophie eutrophisation ;
| |
| nuire | français : innocent innocuité nocif ;
Retour à la page principale (Back to main page) | |
| O | oiseau latin | français : auspice autruche aviaire avion oie , italien : ocarina ;
|
| orange (fruit) | arabe : burtuqal , grec : πορτοκαλι portokali , turc : portokal ;
| |
| P | pain | français : compagnon copain panier ;
|
| pays - Arménie | français : brouillamini hermine ;
| |
| pays - Egypte | anglais : gipsy , français : copte gitan ;
| |
| pays - Grèce | français : feu grégeois , grigou grive pie grièche vert-de-gris , picard : grisou ;
| |
| pays - Inde Turquie et volaille | anglais : turkey , français : dinde , grec : ινδιανος indianos , italien : grantùrco , turc : hindi ;
| |
| pays - Iran | allemand : Arier , français : aryen , persan : Iran , sanscrit : arya ;
| |
| pays - Perse | allemand : Pfirsich , anglais : peach , français : pêche persienne , italien : pèsco ;
| |
| pays blanc | arabe : Loubnan (Liban) , français : Guérande , latin : Albion (Grande-Bretagne) ;
| |
| pays de l'Est | anglais : Japan , français : Autriche , grec : Ανατολη Anatolie ;
| |
| pays de l'Ouest | arabe : Maghreb (Maroc) , français : occident , Maghreb ;
| |
| pays rouge | italien : Eritrea , portugais : Brazil ;
| |
| péché | français : pécadille impeccable ;
| |
| peinture | anglais : picture pint pixel , français : pictogramme pintade pinte pittoresque ;
| |
| petit néerlandais | français : lambrequin quinquin rouquin trusquin vilebrequin ;
| |
| pied | français : piètre , appuyer empêcher expédier péage piège podium puy , italien : pedaggio pedigree poggio ;
| |
| pierre 1 | allemand : Kalk , anglais : chalk , français : calcium , calcaire calciner calculer causse chaux , turc : kalker ;
| |
| pierre 2 | français : caillou calanque , franco-provençal : chalet ;
| |
| poil | anglais : caterpillar , français : pelouse ;
| |
| porter 1 | français : fertile offrir relater souffrir ;
| |
| porter 2 | français : Ariège , gestation registre ;
| |
| porteur de lumière | français : phosphore , latin : Lucifer ;
| |
| premier | anglais : proton , français : prince , prime protéine ;
| |
| présage | français : Aoste aoûtat Auguste bonheur inaugurer Saragosse ;
| |
| protection 1 | français : garnement garnison ;
| |
| protection 2 | allemand : schirmen Schirm , français : escrime , italien : schermire ;
| |
| Q | queue 1 | français : couard , italien : coda ;
|
| queue 2 | anglais : pencil , français : pénicilline pénis pinceau ;
| |
| qui arrête la vie | français : antibiotique azote ;
Retour à la page principale (Back to main page) | |
| R | racines du gaulois : | |
| - karros (voiture) | anglais : car , to carry , espagnol : carretera , français : charger , car cargo caricature carrière char charrier , latin : carrus ; | |
| racines germaniques : | ||
| - * brekan (briser) | allemand : Steinbrech , anglais : to break , français : brèche brèche-dent brique ;
| |
| - * fridu (paix) | allemand : Friede , français : effrayer beffroi ;
| |
| - * helma (casque) | anglais : guillotine helmet William , français : Guillaume guillemet guillemot heaume , turc : giyotin ;
| |
| - * kinni (mâchoire) | allemand : Kinn , anglais : chin , français : quenotte ricaner ;
| |
| - * krappa (crochet) | allemand : Krapfen , français : grappe , agrafer crapaud grappin ;
| |
| - * makôn (faire) | allemand : machen , anglais : to make , français : maçon maquereau maquignon maquiller ;
| |
| - * rannjanan (courir) | allemand : rennen , anglais : random run , français : randonnée ;
| |
| - * stainaz (pierre) | allemand : Steinbock , français : bouquetin , tungstène , italien : stambeccho ;
| |
| - * warden (surveiller) | allemand : Biwak warten , anglais : to reward to ward , français : garder , bivouac mégarde regarder , italien : guardare ;
| |
| - * watskanan (laver) | allemand : waschen , anglais : to wash , français : gâcher wassingue ;
| |
| - * welo (bien) | allemand : wohl , anglais : well , français : gala galant galéjade gaulois régal ; | |
| racines du grec : | ||
| - αρχη arkhê (ancien) | allemand : Archeopteryx , français : archéologie archétype ;
| |
| - αρχη arkhê (commandement) | français : architecte , archange hiéarchie oligarchie patriarche , turc : arşitekt ;
| |
| - βαλλειν ballein (jeter) | français : parole problème , anabolisant bolide discobole embolie hyperbole métabolisme parabole parler ;
| |
| - εργον ergon (travail) | anglais : surgeon français : allergie démiurge , argon énergie ergonomie exergue Georges organe orgue Panurge sidérurgie synergie , latin : Homo ergaster ; | |
| - γραμμα gramma (lettre) | anglais : glamour , français : grammaire ;
| |
| - λαος laos (peuple) | allemand : Nickel , Nikolaus , danois : Nils , français : Nicolas , laïque , turc : laik ;
| |
| - ναυς naus (bateau) | anglais : noise , français : nacelle nausée nef noise , nauséabond navette ;
| |
| - οψις opsis (vision) | français : autopsie biopsie Cyclope nyctalope synopsis ;
| |
| - ορχηω orkheô (je fais danser) | anglais : orchestra orchid , français : karaoké ;
| |
| - ôtos (oreille) | français : myosotis otarie , parotide ;
| |
| - φαινειν phainein (apparaître) | français : Epiphanie phase phénomène ;
| |
| - φανταζω phantazô (donner l'illusion) | français : fantaisie fantastique fantôme pantois phantasme ;
| |
| - πυρ pyr (feu) | français : pyrite pyromane pyrotechnique sbire , latin : pyracantha ;
| |
| - ταξις taxis (ordre) | anglais : task , français : taxidermie , syntaxe tâche tactique taux taxer taxi taxiphone ;
| |
| - τεινειν teinein (tendre) | allemand : pentatonik , français : baryton mélatonine , hypoténuse péritoine tonus ;
| |
| - τεμνειν temnein (couper) | français : anatomie atome entomologie hystérectomie temple tome ;
| |
| - θηκη thêkê (boîte) | anglais : boutique , espagnol : apoteca bodega , français : hypothèque taie , italien : bottéga ; |
| racines de l'indo-européen : | ||
| - *ak (être pointu) | anglais : acronym , français : âcre aigre , acerbe acéré acétique acide acier acrobate acromégalie agrume aiguille églantier exacerber oseille paroxysme , grec : Ακροπολη Acropolê , italien : acéto , latin : acer ;
| |
| - *ane (souffle) | français : âme animal , anémomètre anémone unanime , grec : ανεμος anemos , italien : anima , sanscrit : animi ;
| |
| - *dhghem (terre) | espagnol : hombre , français : autochtone caméléon camomille hommage homme humble humilité humus inhumer on transhumer , grec : ξαμαι xamai ξθονος xthonos , italien : omerta ;
| |
| - *dyeu ( lumière, dieu) | anglais : journey , espagnol : dia , français : enthousiasme , devin Dieu diurne jeudi jour midi quotidien , grec : θεος theos Ζευς Zeus , italien : diva giorno , latin : dêus dies Jupiter , sanscrit : diva ;
| |
| - *leuk (lumière) | allemand : Licht , anglais : light français : leucémie , illustre leucocyte loche lucide luire lumen lundi lune lunette lustre lustrer luzerne lynx gaulois : leuka , grec : λευκος leukos , latin : Lucifer , néerlandais : licht , provençal : luzerno , turc : lökosit lösemi ; | |
| - *man (homme) | allemand : Mann man , anglais : man , français : Normandie , mannequin manouche , néerlandais : mannekijn , romani (tzigane) : manushia , sanscrit : manus ;
| |
| - *meg (grand) | français : Charlemagne magnum maire mais maxime maximum , grec : μεγα mega , hindi : maharadja , latin : magnus , polonais : magnat , sanscrit : maharaja Mahatma (Gandhi) ;
| |
| - *me(n)ses (lune) | allemand : Monat Mond , anglais : month moon , français : aménorrhée ménisque mensuel mois , grec : μην mên μηνη mênê , latin : mensis ;
| |
| - *muHs (souris) | allemand : Maus Muschel Muskel , anglais : mouse muscle mussel , espagnol : muslo , français : mygale myocarde , grec : μυος muos , italien : muscolo , latin : mus myosotis ;
| |
| - *newos (nouveau) | anglais : neon new , gaulois : Nevers , grec : νεος neos , italien : Nàpoli ;
| |
| - *ost (os) | allemand : Austern , anglais : osteopathy oyster , français : âtre huître ostracisme ostreiculture , grec : οστρεον ostreon , italien : ostrica ;
| |
| - *reg (mettre en ligne) | américain : ranch , anglais : rail ring rule , français : direct droit , correct harangue rang rectum règle (principe) règle (outil) résurgence résurrection rillettes roi , hindi : rajah , latin : rex , sanscrit : râjâ ;
| |
| - *sek (fendre) | français : insecte schisme schiste schizophrénie , norvégien : ski ;
| |
| - *upo (bas vers haut) | anglais : up , grec : υπο upo , latin : sub ;
| |
| - *weg'h (transporter) | allemand : Wagen Weg , anglais : previous , vehicle way , français : dévier trivial vaguemestre vecteur voyage voyou , envoyer ferroviaire véhicule viabiliser voie voiture wagon , italien : traviata via , néerlandais : wagen ;
| |
| - *widhewa (veuve) | allemand : Witwe , anglais : widow , français : veuve , italien : védova , latin : vidua , russe : вдва vdva , sanscrit : vidhava ;
| |
| - *yeug (union) | allemand : Joch , français : conjugaison conjugal joug jucher quadrige , sanscrit : yoga ; | |
| racines du latin : | ||
| - agere (faire avancer) | français : cailler coaguler essaim examen , activité ambigu caillebotis caillot essayer exact exigu ;
| |
| - aqua (eau) | français : Aix en Provence Aquitaine évier gouache , Antraigues Ax-les-Thermes Dax Entraigues Yvelines ;
| |
| - ausis † (oreille) | français : ausculter écouter , auriculaire oreille ;
| |
| - cadere (tomber) | français : cas , accident caduc chance choir décadence déchet échoir échéance méchant occasion récidive ;
| |
| - caedere (couper) | espagnol : Zaragoza , français : césarienne décider fongicide génocide homicide occire précis , latin : Caesar , turc : sezaryen ;
| |
| - calx (talon) | espagnol : calcetin , français : caleçon calque inculquer , chausson récalcitrant , italien : calcio calzone , portugais : calçadas calças calcinha ;
| |
| - capere (prendre) | français : émanciper municipal , occuper participer récepteur ;
| |
| - caput (tête) | allemand : Kappellmeister Käppi , anglais : chief , caddie cattle to escape handicap handkerchief français : capucine , achever Aix la Chapelle cabot cabotage cadeau cadet capitaine capital chapitre chef chevet képi précipiter rescapé s'échapper tête-bêche , grec : σεφ seph , italien : caporale cappuccino , latin : biceps , turc : kabotaj ; | |
| - cedere (marcher) | français : ancêtre , accessoire décéder nécessaire prédécesseur , turc : aksesuar ; | |
| - claudere (fermer) | anglais : close water-closet , français : écluse Vaucluse , clore conclure éclore exclure inclure ;
| |
| - colere (cultiver) | allemand : Köln , anglais : Lincoln , français : colon colonie couteau culte cultiver eau de Cologne inculte paludicole sylvicole , russe : одеколон odekolon ;
| |
| - cura (soin) | anglais : cure , français : curé cure-dent curieux incurable incurie procuration procurer sinécure sûr ;
| |
| - currere (courir) | français : corsaire courriel curriculum vitae ;
| |
| - dare (donner) | afrikaans : commando , anglais : data , français : date donner rendre rente vendre ;
| |
| - dux (conducteur) | français : douillet éduquer , adducteur adduction andouille aqueduc déduire douche duc , italien : doccia doge duce ;
| |
| - facere (faire) | anglais : facility office , espagnol : hacienda français : réfectoire , bénéfice confiture difficile effet fétiche magnifique mirifique officier sacrifice suffire usine , italien : orefice norvégien : sjåfør , turc : şoför ; | |
| - fanum (lieu sacré) | américain : fan , français : fanatique profane ; | |
| - fari (parler) | espagnol : hablar , français : affable , diffamer enfant fable fabuleux fâmé fameux fantassin hâbleur ineffable infamie infanterie préface ;
| |
| - fari (parler -> destin) | anglais : fairy fate fay , français : fatal fatidique fée férie feu mauvais , portugais : fado ;
| |
| - fides (foi) | français : défi fiable fiancer fidèle fiduciaire fier foi méfier (se) ;
| |
| - firmus (stable) | français : ferme (stable) firme , ferme (exploitation) , italien : firma , fermata ;
| |
| - frangere (briser) | français : fragile frêle naufrage saxifrage , fracture fragment orfraie suffrage ;
| |
| - gaudere (se réjouir) | français : gaudriole joie jouir ;
| |
| - gnascor † (naître) | anglais : pregnant , français : aîné naïf René , imprégner nation nature né Noël ;
| |
| - gradior (aller) | français : ingrédient , congrès dégrader digitigrade rétrograde ;
| |
| - gratus (agréable) | anglais : to agree , espagnol : gracias , français : agréable agréer grâce gracier gracieux gratis gratitude gré malgré , italien : grazie ;
| |
| - habere (avoir) | français : exhiber prohiber , avoir débile devoir habile habit habiter habitude habituer malade ;
| |
| - hora (heure) | français : alors encore heure lors , italien : ora ;
| |
| - ire (aller) | allemand : reüssieren , anglais : exit issue , français : comte réussir subir , ambiant ambition circuit coït concomitant conjugaison du verbe aller issu sédition soudain transir transit ;
| |
| - jacere (être étendu) | anglais : disease , français : adjacent aisance aise ci-gît gîte ;
| |
| - legere (cueillir) | français : diligence élégant élite intelligence lire négligence prédilection sacrilège sortilège , russe : интеллигенция intelligentsia , turc : entelijensiya lejand ;
| |
| - magis (grand) | anglais : master miss mister , français : maître , latin : magister , provençal : mistral ;
| |
| - manere (demeurer) | français : maison manoir manant rémanent ;
| |
| - manus (main) | anglais : commando to manage , français : mandater , commander émanciper manège manière ;
| |
| - merces (marchandise) | allemand : Mercedes , anglais : mercy , market , espagnol : Mercedes , français : merci , chandail commerce marché mercenaire , italien : mercato merci ;
| |
| - minus (petit) | français : métier , ministre , italien : minestrone , latin : minister ;
| |
| - mirus (merveilleux) | anglais : marvel , français : mirifique , merveille mi mirage mirer mirette miroir ;
| |
| - moles (masse) | français : démolir molécule molester ;
| |
| - munus (charge) | allemand : Kommunismus , français : commun immuniser immunité municipal munificence rémunérer ;
| |
| - os (bouche) | français : inexorable orifice , huis clos oraison oral orateur pérorer ;
| |
| - plicare (plier) | français : emplette implicite , employer expliquer exploiter exploit multiplier souple supplice supplier ;
| |
| - rapere (emporter) | français : rapace rapide rapine rapt ravir , latin : velociraptor ;
| |
| - res (chose) | français : république , rébus réel rien ;
| |
| - salire (sauter) | français : exulter insulter résulter saillie saillir saltimbanque sauter ;
| |
| - sedere (s'asseoir) | espagnol : presidio , français : président sédentaire sédiment ;
| |
| - sistere (faire tenir) | français : exister interstice solstice ;
| |
| - stare (se tenir droit) | allemand : Statistik , anglais : stage state , français : étable , connétable constant constat ester étage état instant obstacle obstétrique ôter prostituer rester station statue statuer , turc : postrestant ;
| |
| - sternere (étendre sur le sol) | allemand : Straβe , anglais : street , français : se prosterner strate , italien : strada ;
| |
| - stingere (serrer) | américain : Detroit , anglais : stress , français : district détroit , astringent détresse étroit rétrécir étreindre ;
| |
| - suescere (s'habituer) | anglais : customer customs , français : costume , coutume désuet , italien : costume ;
| |
| - tangere (toucher) | français : entier intègre , intact tact tactile tangent tangible ;
| |
| - tenere (tenir) | anglais : tennis , français : lieutenant , content continent incontinent maintenant ténor ;
| |
| - testa (récipient) | anglais : test , français : tesson tête ;
| |
| - testis (témoin) | allemand : Testosteron , français : contester détester protestant testament testicule ;
| |
| - trux (cruel) | français : trucider truculent ;
| |
| - vadere (aller) | français : envahir s'évader invasion va vais vas vont ;
| |
| - videre (voir) | anglais : interview , français : évident , belvédère prudent vedette visage voir ;
Retour à la page principale (Back to main page) | |
| R | raisin | français : luette , italien : uva ;
|
| raisin (grappe de) | anglais : staphylococus , français : staphulotomie , grec : σταφυλη staphulê , turc : stafilokok ;
| |
| remplacement | français : fois , vicaire vice-champion vice-versa vicissitude vicomte voierie ;
| |
| roi grec | français : Basile basilic basilique , russe : Вассилий Vassili ;
| |
| roseau | français : calamar calumet caramel chalumeau chaume ;
| |
| rotation 1 | français : contrôle rôder rôle (registre) rôle (acteur) rotonde rotule rouler ;
| |
| rotation 2 | français : entropie psychotrope tropique tropisme troposphère ;
| |
| rotation 3 | américain : revolver , espagnol : volver , français : révolution vautrer volubile volume voussure voûte ;
| |
| rotation 4 | français : univers vice-versa , anniversaire divertir divorce vers vertige ;
| |
| rouge grec | français : EPO Erythrée érythrosine ;
| |
| S | sac | français : follicule fou ;
|
| sacré grec | espagnol : Geronimo , français : hiérarchie hiéroglyphe Jérôme , turc : hiyerarşi ;
| |
| saule | français : acétylsalicylique salicaire sargasse , portugais : sagaço ;
| |
| sec | français : élixir phylloxéra xérographie ;
| |
| sel | anglais : salary , français : salaire , salade salami sauce saucisse ;
| |
| serviteur | français : ménestrel ministre sergent , italien : ciao ;
| |
| signe | français : sémaphore , sémantique ;
| |
| sommeil | français : cimetière coma ;
| |
| sort | anglais : resort , français : consort ressort sortir ;
| |
| souche | allemand : Stock , anglais : stock , français : estoc étau , italien : stocco ;
| |
| suivre 1 | français : acolyte anacoluthe ;
| |
| suivre 2 | anglais : prequel , français : exécution obséquieux persécuteur second secte séquelle séquence , italien : secondo ;
| |
| super | anglais : soveraign , français : souverain , italien : soprano ;
| |
| sûr | allemand : treu , anglais : true , français : trêve truisme , italien : trega ;
| |
| suzerain | français : ban banal bandit banlieue , turc : banliyö ;
| |
| T | tache | français : immaculé macula maille maillot maquette maquis ;
|
| testicule | espagnol : aguacate , français : orchidée , avocat , grec : ορχις orkhis , nahuatl : ahuacatl ;
| |
| tout petit | français : poltron poulain poule pulluler , italien : pollo ;
| |
| truffe | allemand : Kartofell , français : tartiflette tartuffe , italien : tartufo ;
| |
| typhus | français : étuver , italien : tifosi , latin : typhus ;
| |
| V | variante animale ... de mer | français : ormeau , cormoran marsouin ;
|
| vie animale | français : zodiaque zoo zoologie ;
| |
| vieil homme | français : praire presbyte presbytère prêtre ;
| |
| vieux | français : invétéré vétéran vétérinaire vétuste ;
| |
| vieux (le plus ...) | anglais : sir , espagnol : señor , français : sire , monsieur seigneur sieur , italien : Signor signore ;
| |
| ville aux ifs | américain : New-York , anglais : York , français : Embrun Evreux Yvoire , portugais : Evora ;
| |
| ville aux moines | allemand : München Münster , alsacien : Munster , français : Menetou Monestier Montereau Montreuil Montreux Moustiers-Sainte-Marie Moûtiers Noirmoutier en l'île ;
| |
| virilité latine | français : pubis publique république |