latin, evidens
latin, providens
français, voir
italien, vedere
latin, video
latin, visa
français, villa
définition / sens : à partir de 1800, maison dans un lieu de villégiature
(et maison élégante entourée d'un jardin)
italien, villegiare
latin, villa 2
latin, villaris
italien, villa
définition / sens : résidence élégante à la campagne ou à la ville, parc
latin, villa 3
français, vendémiaire
définition / sens : à partir de 1793, premier mois d'automne du calendrier républicain
sens étymologique : mois des vendanges
germanique, wi na
latin, vindemia
latin, -ula
le(s) dérivé(s) suivant(s) :latin, virgula
français, visa
définition / sens : matérialisation d'un acte
sens étymologique : ce qui est vu
français, visage
définition /sens : partie antérieure de la tête d'un être humain
sens étymologique : ce qui est vu
anglais, amine
définition / sens : à partir de 1863, composé d'azote
sens étymologique : comme l'ammoniaque
dérive de : anglais, ammonia et anglais, -ine
le(s) dérivé(s) suivant(s) :américain, vitamine †
latin, curriculum
définition / sens : course , endroit où on court, char
dérive de : latin, -culum et latin, currere
le(s) dérivé(s) suivant(s):latin, curriculum vitae
français, voix
définition / sens : ensemble de sons produits par la bouche
orthographe : le x a été ajouté tardivement en méconnaissance de l'étymologie car le mot " voix" ne vient pas du latin "vox"
latin, aequus
le(s) dérivé(s) suivant(s) :latin, aequivocus
français, voussure
définition / sens : courbure d'une voûte
sens étymologique : tourné
espagnol, volver
définition / sens : revenir
latin, volumen
latin, volutus
latin, volubilis
français, voûte
définition / sens : ouvrage de maçonnerie cintré servant à couvrir un espace
sens étymologique : tourné
français, zodiaque
définition /sens : zone de la sphère céleste dans laquelle on voit se déplacer le soleil
histoire : le zodiaque a été découpé en 12 zones par les Babyloniens (sous-multiple de la base 60) d'où les 12 constellations
espagnol, aguacate
définition / sens : fruit : avocat
nahuatl, tlalli
définition / sens : terre
le(s) dérivé(s) suivant(s):nahuatl, tlalcacahuatl
néerlandais, huis
définition / sens : habitation
dérive de : germanique, xusan
le(s) dérivé(s) suivant(s):néerlandais, blokhuis
néerlandais, baka composé avec le mot :
définition / sens : dos
le(s) dérivé(s) suivant(s):néerlandais, bakboord
néerlandais, stier
définition / sens : gouvernail
le(s) dérivé(s) suivant(s):néerlandais, stierboord
américain, video 3
définition / sens : techniques d'image électronique (pas seulement d'image de télévision)
dérive de : américain, video 2
le(s) dérivé(s) suivant(s):américain, videocassette
grec, βιντεο binteo
définition / sens : vidéo
français, cassette
définition / sens : cassette audio
turc, kaset
définition / sens : cassette
français, dune
définition / sens : relief de sable
a composé avec le mot : néerlandais, boek a composé avec le mot : néerlandais, man a composé avec le mot : flamand, wimmel | a produit le dérivé suivant : français, -quin a composé avec le mot : néerlandais, kruis a composé avec le mot : néerlandais, kind a composé avec le mot : néerlandais, lamper |
néerlandais, Wouter
définition / sens : prénom : Wouter
français, Montauban
définition / sens : ville : Montauban
sens étymologique : mont blanc
occitan, castel
définition / sens : château
dérive de : latin, castellum
le(s) dérivé(s) suivant(s):occitan, Castelsarrasin
définition / sens : ville : Castelsarrasin
sens étymologique : (ville près du) château construit à la sarrasine
grec, πολις polis
le(s) dérivé(s) suivant(s) :grec, Περσεπολις Persepolis
anglais, case
définition / sens : boîte
picard, grisou
définition / sens : mélange gazeux explosif (à cause du méthane) et qui se rencontre dans les mines de charbon
sens étymologique : = grec = grégeois
explication : pour les mineurs, le grisou est aussi incendiaire que le feu grégeois
picard, wardera composé avec le mot : picard, s'escaper le dérivé suivant : picard, rescapé
le(s) dérivé(s) suivant(s) :picard, rewarder
anglais, escape (to)
définition /sens : cesser d'être pris ou retenu
sens étymologique : sortir de la cape en la laissant aux mains des poursuivants de façon à ne plus être retenu
français, gaufre
définition / sens : gâteau mince et léger cuit dans un moule
curiosité : la gaufre est d'abord le nom des rayons de miel dont le gâteau reproduit la forme géométrique (par analogies de forme)
anglais, wafer
définition / sens : gaufrette puis, par analogie de forme, tranche de semi-conducteurs dont la découpe produit les puces électroniques
anglais, albatross
définition / sens : albatros
sens étymologique : pélican
portugais, fosforo
définition /sens : allumette
portugais, obrigado
définition / sens : obligé puis, formule pour remercier
sens étymologique : obligé
explication : je me sens obligé après ce que vous m'avez fait, d'où les autres flexions obrigada, obrigados, et obrigadas suivant qui est (sont) obligé(e)(s)
provençal, virar
définition / sens : virer
dérive de : latin, virare
le(s) dérivé(s) suivant(s):provençal, cap virar
français, chavirer
définition / sens : se retourner complètement
français, luzerne
définition /sens : plante fourragère
sens étymologique : (plante à graines) luisantes
espagnol, guano
définition / sens : matière fertilisante du Pacifique sud et composée d'excréments d'oiseaux
sanscrit, râjâ
le(s) dérivé(s) suivant(s) :sanscrit, maharaja
définition / sens : grand roi
sanscrit, atman
définition / sens : âme
le(s) dérivé(s) suivant(s):sanscrit, mahatman
grec, Τουρκοκρατια Tourkokratia
définition / sens : à partir de 1500, période de domination turque sur la Grèce
sens étymologique : pouvoir turc
italien, turco
turc, Türkye
turc, alaturka tuvalet
définition / sens : toilettes à la turque
turc, alaturka tuvalet
turc, alafranga
définition / sens : à la manière européenne
dérive de : italien, alla franca †
le(s) dérivé(s) suivant(s):turc, alafranga tuvalet
franco-provençal, chalet
définition / sens : abri de montagne puis habitation des Alpes
italien, camoscio
définition / sens : chamois
français, chamois
définition / sens : antilope des Alpes
français, jabot
définition / sens : renflement de l'oesophage , ornement d'habit
français, biographe
définition / sens : auteur de biographies
sens étymologique : qui décrit la vie (d'une personne)
anglais, biography
français, crétin
italien, cretino
définition / sens : handicapé mental
français, tartiflette
définition / sens : à partir de 1950, plat savoyard de pommes de terre et de reblochon
français, Thierry
définition / sens : prénom : Thierry
néerlandais, Diederik †
allemand, Dietrich
anglais, Canberra
définition / sens : ville : Canberra (Australie),
sens étymologique : lieu de rencontre
curiosité : ville créée ex-nihilo en 1908 pour devenir la capitale de l'Australie
anglais, commando
définition / sens : à partir de 1834, petit groupe d'intervention armé
français, manitou
définition / sens : personne importante
allemand, Abend
définition / sens : soir
anglais, eve
allemand, Affäre
définition / sens : affaire , procès
allemand, Arier
définition / sens : aryen
curiosité : dans la doctrine nazie, les Aryens sont réputés être les populations blanches d'Europe les plus pures, en particulier nordiques et germaniques ... bien que provenant d'Inde et d'Iran.
français, aryen
définition / sens : peuple réputé être venu d'Iran en Europe 2.000 ans avant JC
allemand, Bajonett
définition /sens : baïonnette,
allemand, warten
définition / sens : attendre
dérive de : francique, wardôn
le(s) dérivé(s) suivant(s):allemand, Bîwacht
allemand, beige
définition / sens : beige
espagnol, beige
définition / sens : beige
grec, μπεζ mpez
définition / sens : beige
turc, bej
définition / sens : beige
allemand, Benzin
allemand, benzol
définition / sens : solvant C6H6
anglais, benzene
définition / sens : solvant C6H6
français, benzène
définition / sens : solvant C6H6
grec, βενζινη benzinê
définition / sens : essence (de pétrole)
italien, benzina
définition / sens : essence (de pétrole)
russe, бензин benzin
définition / sens : essence (de pétrole)
arabe, banzin
définition / sens : essence (de pétrole)
curiosité : pour le carburant appelé "essence" en français :
- l'arabe, l'italien, le grec et le russe ont repris le mot allemand "Benzin",
- l'espagnol et le portugais ont repris le mot américain "gasoline"
allemand, binden
définition / sens : attacher
anglais, bind (to)
définition / sens : attacher
français, bande 1
néerlandais, bioscoop
serbo-croate, bioskop
définition / sens : cinéma
allemand, Biwak
définition / sens : bivouac
anglais, bivouac
définition / sens : à partir de 1702, campement provisoire en plein air
allemand, bizarr
définition / sens : étrange
anglais, bizarre
définition / sens : étrange
allemand, Block
définition / sens : tronc
dérive de : néerlandais, blok
le(s) dérivé(s) suivant(s):allemand, Blockhaus
définition / sens : forteresse (petite)
sens étymologique : maison à poutres
allemand, Boutique
définition / sens : boutique
anglais, boutique
grec, μπουτικ mpoutik
allemand, Büchse
définition / sens : buis , boîte cylindrique étanche
dérive de : germanique, buhsa
le(s) dérivé(s) suivant(s):allemand, Hakenbühse
allemand, Büro
définition / sens : salle avec tables pour écrire
français, bureau 5
allemand, Chance
définition / sens : hasard heureux
turc, şans
définition / sens : hasard heureux
français, charisme
définition / sens : autorité qu'exerce un être humain sur les autres
allemand, Horn
définition / sens : corne
le(s) dérivé(s) suivant(s):allemand, Hörnchen 1
allemand, Chlodowig
définition / sens : nom de Clovis en allemand
latin, Chlodovechus
français, Loois †
allemand, daβ
définition / sens : que
le(s) dérivé(s) suivant(s):allemand, daβ Gott ...
allemand, daβ Gott ...
définition / sens : que Dieu ...
dérive de : allemand, Gott et allemand, daβ
le(s) dérivé(s) suivant(s):allemand, daβ dich Gott ...
allemand, Deutsch
définition / sens : allemand
anglais, Dutch †
italien, tedesco
définition / sens : allemand
néerlandais, duits
définition / sens : allemand
néerlandais, dutch
définition / sens : néerlandais
allemand, Dieter
définition / sens : prénom : Dieter
(forme diminutive de Dietrich)
français, entropie
définition / sens : grandeur exprimant le degré de désordre de la matière
allemand, sehen
définition / sens : voir
le(s) dérivé(s) suivant(s):allemand, Fernsehen
définition / sens : télévision
allemand, Firma
définition / sens : firme
dérive de : italien, firma
anglais, firm
définition / sens : firme
français, firme
allemand, fliegen
définition / sens : voler dans les airs
anglais, fly (to)
définition / sens : voler
français, flèche
allemand, Forst
définition / sens : forêt
allemand, Garage
anglais, garage
danois, garage
espagnol, garaje
grec, γκαραζ gkaraz
néerlandais, garage
portugais, garagem
turc, garaj
serbo-croate, garderoba
définition / sens : consigne à bagages
allemand, Garten
définition / sens : jardin
latin, gardinus
français, germanium
définition / sens : métal : germanium
allemand, Grammophon
définition / sens : phonographe
allemand, greis
définition / sens : ivre
français, gris
définition / sens : ivre
allemand, Gries
définition / sens : gravier
français, grès
définition / sens : roche
allemand, Gymnasium
définition / sens : lycée
anglais, gymnasium
définition / sens : salle de sport
français, gymnase
définition / sens : salle de sport
sens étymologique : lieu où s'entraîner sans vêtement
espagnol, gimnasio
définition / sens : gymnase
allemand, Hahn
définition / sens : coq
dérive de : germanique, hano
le(s) dérivé(s) suivant(s):allemand, Schnapphahn
français, arquebuse
définition / sens : à partir de 1475, arme à feu portative
français, hémophilie
définition / sens : affection caractérisée par un retard de la coagulation et des hémorragies graves
sens étymologique : qui aime le sang
allemand, hart
définition / sens : dur
anglais, hard
français, hardi
définition / sens : hardi
sens étymologique : devenu courageux
français, obus
définition / sens : projectile : obus
allemand, hinken
définition / sens : boiter
français, hanche
définition / sens : partie du corps qui unit chaque membre inférieur au tronc
allemand, Hohl
définition / sens : creux
anglais, hole
français, houle
définition / sens : mouvement ondulatoire de la mer avec des creux
allemand, Hörnchen 3
définition / sens : viennoiserie en forme de croissant
histoire : viennoiserie créée après la levée du siège de Vienne par les Turcs en référence au croissant figurant sur le drapeau turc
français, hussard
définition / sens : cavalier
allemand, sankt
définition / sens : saint
dérive de : latin, sanctus
le(s) dérivé(s) suivant(s) :allemand, Sankt-Joachim
francique, jok
allemand, Joch
définition / sens : joug
allemand, Kabarett
définition / sens : petit établissement de spectacle
allemand, Kaiser
définition / sens : empereur
prononciation : les germanophones prononcent avec [ k ] comme les Romains lesquels prononçaient le latin caesar avec [ k ] (tous les c se prononçaient [ k ] en latin)
francique, kaisertum
français, calèche
définition / sens : voiture à capote repliable
allemand, Kapitalismus
définition / sens : capitalisme
russe, капйталйзм kapitalizm
définition / sens : capitalisme
français, képi
définition / sens : coiffure rigide , de forme cylindrique
allemand, Kartoffel
définition / sens : pomme de terre (en Allemagne du Sud, Suisse et Autriche)
franco-provençal, tartifle
allemand, Katze
définition / sens : chat sans considéation de son sexe
grammaire : Katze est féminin
curiosité : l'animal est donc désigné par un mot au féminin (le masculin est Kater)
anglais, cat
définition / sens : chat
allemand, kaufen
définition / sens : acheter
anglais, keapian †
allemand, Kautschuk
définition / sens : caoutchouc
italien, caucciù
définition / sens : caoutchouc
turc, kauçuk
définition / sens : caoutchouc
anglais, ceosan †
français, coisir †
allemand, kiesen †
définition / sens : choisir
abandonné
allemand, Kino
définition / sens : cinéma
français, cobalt
définition / sens : métal : cobalt
allemand, Kommunismus
définition / sens : à partir de 1841, communisme
russe, коммуšйзм kommunizm
définition / sens : à partir de 1844, communisme
allemand, Kostüm
définition / sens : costume
allemand, Krawatte
définition / sens : cravate
grec, γραβατα grabata
définition / sens : cravate
italien, cravatta
définition / sens : cravate
serbo-croate, kravata
définition / sens : cravate
turc, kravat
définition / sens : cravate
français, chromosome
définition / sens : agrégation de gènes
grec, χρωμοσωμα khrômosôma
définition / sens : chromosome
allemand, Kujon
définition / sens : coquin , canaille
prononciation : [ kujon ] soit presque comme en français [ kujɔ̃ ]
allemand, Nickel 2
définition / sens : nain de légende
(esprit démoniaque peuplant les mines)
dérive de : allemand, Nickel 1
le(s) dérivé(s) suivant(s):allemand, Kupfernickel
allemand, Welsch
définition / sens : homme de langue latine
dérive de : germanique, Wahl
le(s) dérivé(s) suivant(s):allemand, Welschland
définition /sens : pays latins voisins de l'Allemagne (= la France et/ou l'Italie et/ou la Suisse romande et/ou la Wallonie),
allemand, Laube
définition / sens : pavillon de jardin
français, loge
définition / sens : abri
italien, loggia
anglais, light
définition / sens : lumière
allemand, Licht
définition / sens : lumière
néerlandais, licht
définition / sens : lumière
allemand, Linke
définition / sens : gauche (sens politique)
français, loustic
définition / sens : farceur
allemand, machen
définition / sens : faire
anglais, make (to)
définition / sens : faire
français, maçon
définition / sens : ouvrier du bâtiment qui exécute les travaux de maçonnerie.
picard, makier
néerlandais, makeln
allemand, Magazin
définition / sens : lieu de dépôt
français, magasin
italien, magazzino
définition / sens : magasin , supermarché
français, magnétophone
définition / sens : appareil d'enregistrement du son sur bande magnétique
allemand, Mann
définition / sens : homme
anglais, man
francique, mann
néerlandais, man
allemand, man
définition / sens : pronom indéfini
curiosité : la langue française a aussi le pronom indéfini "on" de même racine que "homme"
allemand, Maus
définition / sens : souris
anglais, mouse
définition / sens : souris
allemand, Mercedes
définition / sens : marque d'autombile
sens étymologique : prénom de la fille du plus important concessionnaire d'automobile Daimler en Allemagne vers 1900
allemand, Monat
définition / sens : mois
anglais, month
définition / sens : mois
allemand, Mond
définition / sens : lune
anglais, moon
définition / sens : lune
allemand, München
définition / sens : ville : Munich (Allemagne),
sens étymologique : ville aux moines
français, moine
allemand, Münster
définition / sens : cathédrale
sens étymologique : monastère
explication : les cathédrales du Moyen-Age étaient construites près d'un monastère
allemand, Münster
définition / sens : ville : Münster (Allemagne)
alsacien, Munster
définition / sens : ville : Munster
allemand, Muschel
définition / sens : coquillage de toute nature
anglais, mussel
définition / sens : moule (coquillage)
français, moule
définition / sens : moule (coquillage)
sens étymologique : en forme de petite souris 1
allemand, Muskel
définition / sens : muscle
anglais, muscle
définition / sens : muscle
français, muscle
définition / sens : muscle
sens étymologique : en forme de petite souris 2
espagnol, muslo
définition / sens : cuisse
italien, muscolo
définition / sens : muscle
allemand, Neandertaler
définition /sens : homme de Neandertal,
sens étymologique : de la vallée de l'homme nouveau
curiosité : quelle étymologie pour un homme plus qu'ancien !
français, nickel
français, écologie
définition / sens : à partir de 1910, étude des relations entre les êtres vivants et le milieu dans lequel ils vivent
sens étymologique : science de la maison
français, Autriche
définition / sens : pays : Autriche
allemand, Reich
définition / sens : empire
dérive de : germanique, rîki
le(s) dérivé(s) suivant(s):allemand, Österreich
français, Pangée
définition / sens : continent unique qui a commencé à se séparer en deux (Laurasie et Gondwana), il y a 200 millions d'années
français, pentatonique
définition / sens : pentatonique =à cinq sons ou cinq notes (pour une gamme),
curiosité : ces cinq notes sont celles des gammes des peuples primitifs et sont aussi celles utilisées pour l'improvisation car ces 5 notes rendent toujours bien consécutivement
sens étymologique : à cinq tons
étymologie trompeuse : une gamme pentatonique n'est pas une gamme à 5 tons mais à 5 sons (ou notes), il s'agit d'un mauvais calque de l'allemand pentatonik
français, fifrelin
définition / sens : chose (petite)
français, pistolet
tchèque, pistole
définition / sens : arme à feu courte
allemand, Plankton
définition / sens : organismes transparents qui se laissent aller au gré des courants
sens étymologique : errant
allemand, Porzellan
définition / sens : porcelaine (matière)
histoire : cette céramique a pu être fabriquée pour la première fois en Europe en Allemagne au début du XVIIème grâce à la présence de kaolin localement
français, porcelaine (matière)
allemand, prekär
définition / sens : précaire
français, protestant
définition / sens : adepte d'une confession chrétienne
français, putsch
définition / sens : coup de force politique
sens étymologique : échauffourée
allemand, rennen
définition / sens : courir
anglais, run
définition / sens : courir
francique, rant
allemand, rösten
définition / sens : rôtir
anglais, roast (to)
définition / sens : rôtir
français, rôtir
définition / sens : rôtir
allemand, Roulett
définition / sens : roulette
anglais, roulette
définition / sens : jeu de hasard
grec, ρουλετα rouleta
définition / sens : roulette
italien, roulette
définition / sens : jeu de hasard
turc, rulet
définition / sens : roulette
allemand, Saal
définition / sens : salle
français, salle
définition / sens : salle
italien, sala
français, sabre
définition / sens : arme blanche à un seul tranchant
allemand, Schach
définition / sens : jeu des échecs
arabe, skak
allemand, Schirm
définition / sens : parasol
français, schizofrénie
définition / sens : maladie mentale caractérisée par la rupture de contact avec le monde extérieur
sens étymologique : pensée fendue
allemand, Schmidt
définition / sens : patronyme : Schmidt
curiosité : après Müller, patronyme le plus répandu en Allemagne
allemand, Schmied
définition / sens : forgeron
anglais, Smith
définition / sens : patronyme : Smith
curiosité : patronyme le plus répandu en Angleterre et aux Etats Unis d'Amérique
néerlandais, Smet
définition / sens : patronyme : Smet
français, chenapan
définition / sens : à partir de 1600, personne sans scrupules
sens étymologique : voleur de coq
allemand, Silhouette
définition / sens : silhouette
anglais, silhouette
grec, σιλουετα siloueta
définition / sens : silhouette
turc, siluet
définition / sens : silhouette
allemand, Statistik
définition / sens : à partir de 1749, étude d'un phénomène par la collecte de données
sens étymologique : connaissances d'un homme d'État
explication : l'économiste allemand G. Achenwall (1719-1772) a créé ce mot, la statistique représentant pour lui l'ensemble des connaissances que doit posséder un homme d'État
français, bouc estain †
italien, stambeccho
définition / sens : bouquetin
allemand, Straβe
définition / sens : route
sens étymologique : revêtue (forcément pavée à l'origine)
anglais, street
définition / sens : rue
sens étymologique : revêtue (forcément pavée à l'origine)
allemand, stricken
définition / sens : tricoter
français, trique
français, thalweg
définition / sens : ligne du creux d'un voisinage plus haut ou de plus hautes pressions
français, tectonique
définition / sens : étude des déformations de l'écorce de la terre donc des chaînes de montagne
allemand, trampeln
définition / sens : marcher lourdement
anglais, tramp (to)
définition / sens : marcher lourdement
italien, trampolo