français, épopée
définition / sens : suite d'actions héroïques

français, équarrir
définition / sens : dépecer en quartiers

français, équateur
définition /sens : ligne du globe à égale distance des 2 pôles et où les jours et les nuits ont la même durée (12 heures) contrairement aux autres lieux du globe
sens étymologique : égalisateur

explication : qui rend égal jour et nuit

français, équerre
définition / sens : ce qui est à angle droit

français, équilatéral
définition / sens : dont les côtés sont égaux
sens étymologique : côtés égaux

français, équilibre
définition / sens : attitud'ou position stable

français, équinoxe
définition / sens : moment de l'année auquel durée de jour et durée de nuit sont égales (et ce, en tout point du globe)
sens étymologique : nuit égale

français, équipe
définition / sens : groupe de personnes agissant ensemble dans un but commun

français, équivoque
définition /sens : à double sens

étymologie trompeuse : équivoque ne veut pas dire "de même voix" mais de voix ambiguë

français, ergonomie
définition / sens : études et recherches pour l'organisation méthodique de l'utilisation des machines

français, Erythrée
définition / sens : pays : Erythrée

français, quart
définition / sens : une des quatre parties égales d'un tout

dérive de : latin, quartus

le(s) dérivé(s) suivant(s):

français, esquarterer †
français, esquarquiller †

français, eskolter †
français, esculter †
définition / sens : écouter
grammaire : escultet était le présent à la 3ème personne du singulier
abandonné au profit de écouter
français, ausculter

anglais, spice
français, épice

français, esquimauter
définition / sens : redresser un kayak qui a chaviré à la façon d'un Inuit (anciennement Esquimau)

curiosité : le kayak est un bateau fermé car en Arctique, il est essentiel que l'eau n'entre pas dans l'embarcation et que le pêcheur ne tombe pas à l'eau hors du bateau

français, esquinter
définition / sens : abîmer , se fatiguer à l'extrême

sens étymologique : mettre en cinq (morceaux)

français, essayer
définition /sens : faire une expérience

latin, examen
latin, exiguus

français, pétrole
définition / sens : mélange d'hydrocarbures
sens étymologique : huile de pierre
dérive de : latin, petroleum

le(s) dérivé(s) suivant(s):

français, essence de pétrole †

français, statue
définition / sens : ouvrage sculpté ou moulé

anglais, ticket
français, étiquette 2

sens étymologique : qui fait connaître le vrai et aussi le vrai sens d'un mot

étymologie trompeuse : l'étymologie n'est pas la science du vrai, mais la recherche de l'origine des mots et de leur évolution

grec, ευκαλυπτος eukalyptos
définition / sens : eucalyptus

français, eucharistie
définition / sens : sacrement dans la religion catholique
sens étymologique : montrer une bonne faveur

français, euphémisme
définition / sens : parole adoucie ou atténuée
sens étymologique : discours en bien 2

français, euphorie
définition / sens : sentiment de bien-être

français, évader (s')
définition / sens : s'échapper
sens étymologique : aller vers l'extérieur

français, Evangile
définition / sens : livre contenant la parole du Christ
sens étymologique : bon message

turc, evye
définition / sens : évier

français, exacerber
définition / sens : irriter
sens étymologique : piquer avec intensité

français, exact
définition / sens : conforme

français, ex-aequo
définition / sens : à égalité
sens étymologique : sorti égal

français, exclure
définition / sens : ne pas laisser entrer
dérive de : latin, excludere

français, inclure
définition / sens : insérer

français, écluse
français, excluse
définition / sens : empêchée d'entrer

français, excuser
définition / sens : pardonner
sens étymologique : mettre hors de cause

français, exergue (mettre en)
définition / sens : mettre en évidence , souligner (dans un discours)

sens étymologique : hors du travail (hors d'oeuvre)

français, exigu
définition / sens : très étroit

français, exister
définition / sens : posséder une réalité , vivre

français, exode
définition / sens : émigration en masse
sens étymologique : départ, sortie

turc, egzotik
définition / sens : exotique

français, expédier
définition / sens : exécuter vivement quelque chose

français, exploit
définition / sens : action d'éclat
sens étymologique : action d'accomplir

français, extrinsèque
définition / sens : qui vient du dehors

français, exulter
définition / sens : éprouver intensément et manifester sans retenue

français, fabuleux
définition / sens : qui semble imaginaire
sens étymologique : relatif aux fables

français, façon
définition / sens : forme donnée à un objet , genre

français, facture
définition / sens : pièce comptable

français, facture
définition / sens : œuvre
sens étymologique : ce qui est fait

français, fagot
sens étymologique : branches (groupe de)

français, faille
définition / sens : fissure , cassure dans une couche géologique

français, ferai
définition /sens : verbe faire au futur de l'indicatif, 1ère personne du singulier
sens étymologique : j'ai à faire
explication : ce futur simple dit synthétique est construit en français à partir de la forme "en périphrase" du futur latin et non pas à partir du futur synthétique latin
curiosité : de même, les terminaisons du futur du verbe faire pour les autres personnes sont celles du verbe avoir au présent : ai, as, a, ons, ez, ent puis, les terminaisons du futur de tousles verbes sont sur le modèle de faire : rai, ras, ra, rons, rez, ront)

français, ferais
définition / sens : conditionnel de faire 1ère personne du singulier
sens étymologique : j'avais à faire

explication : ce conditionnel simple dit synthétique est construit en français à partir de la forme "en périphrase" du conditionnel latin et non pas à partir du conditionnel synthétique latin
curiosité : de même, les terminaisons du conditionnel du verbe faire pour les autres personnes sont celles du verbe avoir à l'imparfait : ais, ait, ions, iez, aient puis les terminaisons duconditionnel de tous les autres verbes sont sur le modèle de faire : rais, rait, rions, riez, raient

français, faillir
latin, fallita
français, falloir
définition / sens : manquer , faire besoin, être nécessaire (sur le modèle de valoir)

français, fameux
définition / sens : célèbre
sens étymologique : renommé

anglais, fanatic
français, fanatique
définition / sens : qui adhère à une cause , à une doctrine avec excès

curiosité : quand quelqu'un a les mêmes convictions que soi mais avec excès, il est pris souvent pour un pur, pour un bon, mais quand il a d'autres convictions, avec le même excès, c'est unfanatique

français, fantaisie
définition / sens : imagination
latin, pantasiare

français, fantassin
définition / sens : soldat à pied

français, fantastique
définition / sens : incroyable , extravagant

français, fantôme
définition / sens : spectre , apparence

français, phantasme
définition / sens : vision hallucinatoire

français, farouche
définition / sens : non apprivoisé
sens étymologique : étranger, de dehors

turc, fasikül
définition / sens : fascicule

français, fatal
définition / sens : de destin funeste

français, fatidique
définition / sens : auquel on ne peut échapper

français, faubourg
définition / sens : partie d'une ville située hors de l'enceinte

français, finer †
définition / sens : mener à bonne fin , finir

curiosité : au XIème siècle, la forme du verbe "finir" n'est pas encore fixée, la Chanson de Roland montre à quelques lignes d'écart, les deux formes abandonnées "finer" et "fenir"
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
français, fenir †
définition / sens : mener à bonne fin , finir
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous

français, finir
définition / sens : mener à bonne fin

français, ferme 3
définition / sens : exploitation agricole

français, ferroviaire
définition / sens : relatif aux voies ferrées

français, fertile
définition / sens : productif

français, fétiche
définition / sens : objet supposé avoir des pouvoirs
grec, φετιχ phetikh
définition / sens : fétiche

français, feu 3
définition / sens : défunt (dans les expressions juridiques "feu Monsieur" ou "feu Madame")

sens étymologique : qui a accompli sa destinée

turc, föy
définition /sens : brochure,

prononciation : [ fœj ] donc presque comme "feuille" en français

français, ficelle
définition / sens : petite corde

français, fictif
définition / sens : irréel , inexistant

français, ficus
définition / sens : arbres de la famille des Moraceae
sens étymologique : arbre du genre du figuier

français, fidèle
définition / sens : que le temps n'altère pas
sens étymologique : qui a le souci de la foi donnée

français, fiduciaire
définition / sens : qui dépend de la confiance publique

français, figer
définition / sens : épaissir par le froid

français, fissipède
définition / sens : à doigts séparés contrairement aux animaux aux doigts liés par une membrane
sens étymologique : à pieds fendus

exemple : les quadrupèdes comme le chien, le sanglier, le chevreuil sont des fissipèdes

italien, fréccia
définition / sens : flèche

français, keuf
définition / sens : agent de police
sens étymologique : flic en verlan

français, florilège
définition / sens : recueil de textes choisis
sens étymologique : bouquet

français, follicule
définition /sens : organe en forme de petit sac
étymologie trompeuse : un follicule n'est pas une petite feuille
sens étymologique : petit sac

français, forêt
définition /sens : vaste étendue de terrain couverte d'arbres,

sens étymologique : en-dehors
italien, forèsta
définition / sens : forêt

italien, forfait 3
définition / sens : tarif fixé à l'avance

latin, forum 4
français, forum
définition / sens : lieu de rencontre (lieu réel ou virtuel)

français, loufoque
définition / sens : extravagant , absurde, farfelu

sens étymologique : fou dans le jargon des bouchers (le largonji), jargon qui consiste à déformer les mots en substituant la lettre l à la première consonne qu'on reporte à la fin du mot en lafaisant suivre d'un suffixe libre : fou se traduit par loufoque

français, fougue
définition / sens : impétuosité

français, fourme
définition / sens : fromage d'Auvergne

turc, fuaye
définition / sens : foyer de théâtre , salon

français, fracture
définition / sens : endroit où quelque chose est cassé

français, franc 3
définition /sens : pièce de monnaie puis unité monétaire en Afrique et en Suisse (ainsi que, par le passé, en France à partir de la révolution et en Belgique)


curiosité : le nom de la pièce de monnaie rappelle le sens "libre" (voir franc 1), sens convenant tout-à-fait au roi de France Jean le Bon, libéré par les Anglais peu avant la création de cettepièce

français, français
définition / sens : à partir de 1835, relatif à la France
prononciation : l'orthographe se rapproche de la prononciation avec retard

français, franchise 3
définition / sens : dispense d'indemnisation (pour un assureur)

français, frénésie
définition / sens : aliénation mentale délirante , degré d'exaltation extrême

curiosité : le "ph" du grec s'est perdu

français, fromage
définition / sens : produit laitier solide
sens étymologique : (fromage) moulé dans une forme
italien, formaggio
définition / sens : fromage

français, fugace
définition / sens : qui dure très peu

français, funambule
définition / sens : acrobate sur corde

turc, füniküler
définition / sens : funiculaire

français, fustiger
définition / sens : critiquer violemment

français, fût
définition / sens : tonneau (récipient)

français, futile
définition / sens : sans importance

français, gabelle
définition / sens : impôt

français, galant
définition / sens : alerte , vaillant, empressé auprès des femmes

provençal, galeja
français, gale †
français, gaulois
définition / sens : qui aime la plaisanterie , les grivoiseries

curiosité : ce mot "gaulois" est donc un homonyme du gentilé "Gaulois"

espagnol, gala
français, rigale †

français, galéjade
définition / sens : plaisanterie

français, gambe
définition / sens : jambe
sens étymologique : jambe
curiosité : mot utilisé pour traduire l'italien "viola da gamba", ancêtre du viloncelle, en "viole de gambe"
explication : la viole de gambe est un instrument qui se tient entre les jambes

français, gambette
définition / sens : jambe (en français populaire)

français, gamme
définition / sens : suite des notes d'un système musical donné et plus tard, série d'éléments constituant une gradation continue

allemand, Garderobe
russe, гардероб garderob
définition / sens : garde-robe , vestiaire

turc, gardrop
définition / sens : armoire à vêtements

français, garnement 3
définition / sens : vaurien
sens étymologique : protecteur

français, gazole
définition / sens : carburant pour moteur diesel
sens étymologique : pétrole à (faire du) gaz

français, gastronomie
définition /sens : art de la bonne chère,
sens étymologique : administration du ventre

étymologie trompeuse : la gastronomie s'adresse plutôt au sens du goût qu'au ventre

français, gâteux
définition /sens : amoindri par l'âge ou la maladie,
sens étymologique : dégrade ses habits par incontinence

français, gauche
définition / sens : à partir de 1789, orientation politique "progressiste" par opposition à "conservatrice"
sens étymologique : gauche du président ... de l'Assemblée Nationale Constituante-

explication : à l'été 1789, les députés favorables à la conservation de pouvoirs pour le roi étaient placés à droite, ceux demandeurs de changements révolutionnaires étaient placés à gauche

français, gaudriole
définition / sens : amour physique

français, gêne
définition / sens : pauvreté

français, généreux
définition / sens : de race noble puis au grand coeur

français, genièvre
français, genévrier
définition / sens : arbuste à feuilles persistantes à fruits aromatiques

français, génie
définition / sens : talent

français, gentil
définition / sens : généreux , aimable
sens étymologique : de la famille

français, géographie
définition / sens : description de la surface de la terre
sens étymologique : description de la terre

français, géométrie
définition / sens : étude mathématique de l'espace
sens étymologique : mesure (de distances) sur la terre

français, Georges
définition / sens : prénom : Georges
sens étymologique : travailleur de la terre

français, géranium
définition / sens : géranium
sens étymologique : en forme de bec de grue
explication : le fruit du géranium a la forme d'un bec de grue

français, gestation
définition / sens : grossesse
sens étymologique : action de porter

français, geyser
définition / sens : source d'eau chaude jaillissante

français, girafe
définition / sens : mammifère d'Afrique au long cou

français, gladiateur
définition / sens : combattant dans les jeux du cirque (à l'origine, armé d'une épée)

sens étymologique : armé d'une épée

français, glaucome
définition / sens : maladie des yeux
sens étymologique : glauque
explication : la pupille de l'oeil devient glauque

français, glauque
définition / sens : couleur : vert d'eau de mer

français, glucose
définition / sens : à partir de 1838, sucre le plus répandu dans la nature

français, gnon
définition / sens : enflure par ecchymose

français, gomme
définition / sens : résine

français, Gonesse
définition / sens : ville : Gonesse
sens étymologique : ferme aux poules
dérive de : latin, Gallinacea

le(s) dérivé(s) suivant(s):

français, lès-Gonesse
définition / sens : à côté de Gonesse d'où Garges-lès-Gonesse

français, gong
définition / sens : instrument à percussion

français, gothique
définition / sens : ogival (style d'architecture)
sens étymologique : relatif aux Goths
chronologie : ce sens du mot gothique est très postérieur au style qu'il désigne (premières cathédrales vers 1100)

français, gracier
définition / sens : annuler la peine d'un condamné

français, gradin
définition / sens : marche d'amphithéâtre

français, graffiti
définition / sens : inscription

français, grappin
définition / sens : crochet d'abordage

français, gratis
définition / sens : gratuitement

français, gratitude
définition / sens : reconnaissance

français, gravier
définition / sens : mélange de gros sable et cailloux

français, grève

français, Grèce
définition / sens : pays : Grèce
dérive de : latin, Graecia

le(s) dérivé(s) suivant(s):

français, vert-de-Grèce †

français, gréement
définition / sens : le nécessaire à la manoeuvre des voiles

français, greffier
définition / sens : homme d'écritures

français, grenat
définition / sens : couleur : grenat

portugais, greve
définition /sens : arrêt de travail,

turc, grev
définition / sens : arrêt de travail (grève)

français, grièche
définition / sens : grecque
dérive de : latin, Graecus

le(s) dérivé(s) suivant(s):

français, pie grièche
définition / sens : passereau de "caractère"

sens étymologique : pie de caractère à la grecque
explication : les Grecs étant réputés avoir "du caractère"

français, grigou
définition / sens : gredin
sens étymologique : grec

Retour à la page principale (Back to main page)